B1.1Эпизод

Der Handyvertrag

Контракт на мобильную связь

Лиаму нужен новый телефонный контракт, потому что его старый телефон почти не работает, и в магазине он узнаёт, насколько важны общие условия. Внимательно прочитав их, он выбирает тариф и понимает, что в Германии нельзя ничего подписывать, не проверив всё заранее.

Контракт на мобильную связь
0:00 / 0:00

История

Liams Handy macht seit drei Wochen Probleme.

Der Akku hält kaum noch einen halben Tag, das Display hat einen kleinen Riss in der Ecke, und seit letzter Woche friert die Kamera regelmäßig ein.

Er hat das Gerät so lange wie möglich ignoriert – typisch Liam – aber jetzt ist es so weit.

Er braucht einen neuen Vertrag.

In England hätte er einfach online bestellt, ein paar Kästchen angekreuzt und fertig.

Aber seine Kollegin Sandra hat ihn gewarnt: „Geh in einen Laden.

Beim Handyvertrag in Deutschland musst du alles genau lesen.

Besonders die AGB.

Liam:Was sind AGB?",

Liam:hat Liam gefragt.

Allgemeine Geschäftsbedingungen.

Das Kleingedruckte.

Liam:*Well.*

Liam:Liam mag das Kleingedruckte nicht.

Liam:Aber er geht trotzdem hin.

Der Laden ist hell und modern, die Wände voller Geräte in allen Größen und Farben.

Ein junger Verkäufer – sein Namensschild zeigt „Kevin" – kommt sofort auf Liam zu.

Kevin:Hallo! Kann ich Ihnen helfen?

Liam:Ja, bitte. Ich hätte gerne einen neuen Handyvertrag.

Liam:Mit einem neuen Gerät.

Kevin:Sehr gerne. Was ist Ihnen wichtiger – viel Datenvolumen oder eine günstige monatliche Gebühr?

Liam:Beides, wenn möglich.

Kevin lacht freundlich und zeigt ihm drei verschiedene Tarife auf einem Tablet.

Liam schaut auf die Zahlen.

12 GB, 25 GB, unlimitiert.

29,99 Euro, 39,99 Euro, 49,99 Euro.

24 Monate.

Liam:Und wenn ich nach einem Jahr kündigen möchte?

Kevin:Bei einem 24-Monats-Vertrag ist eine Kündigung erst nach Ablauf der Mindestlaufzeit möglich.

Kevin:Danach gilt eine Kündigungsfrist von einem Monat zum Monatsende.

Liam:Einen Monat zum Monatsende.

Liam:Und wenn ich das vergesse?

Kevin:Dann verlängert sich der Vertrag automatisch um ein weiteres Jahr.

Liam:...um ein weiteres Jahr?

Kevin:Ja. Das steht in den AGB.

Kevin:Acht Seiten. Aber keine Angst – das Wichtigste ist auf Seite zwei zusammengefasst.

Liam nimmt das Dokument.

Acht Seiten Kleingedrucktes.

Er denkt kurz an Jonas und seine vierseitige Hausordnung. *

Das war fast gemütlich dagegen.*

Er liest Seite zwei sorgfältig durch.

Einige Sätze muss er zweimal lesen.

Einen dreimal.

Liam:Entschuldigung – hier steht: *Die Inanspruchnahme von Roaming-Diensten außerhalb der EU kann zusätzliche Kosten verursachen, die nicht im vereinbarten Tarif enthalten sind.*

Liam:Was bedeutet das genau?

Kevin:Wenn Sie außerhalb der EU telefonieren oder Daten nutzen, kommen Extrakosten dazu.

Kevin:Innerhalb der EU sind Sie mit Ihrem Tarif abgedeckt.

Liam:Ich fahre manchmal nach England.

Kevin:England ist seit dem Brexit kein EU-Mitglied mehr.

Kevin:Da würden Roaming-Gebühren anfallen.

Liam schaut ihn an.

Das hatte er nicht bedacht.

Liam:Gibt es einen Tarif, der England einschließt?

Kevin:Ja, den Premium-Tarif.

Kevin:59,99 Euro im Monat, unlimitiertes Datenvolumen, inklusive Roaming in 40 Ländern.

Liam:Ich hätte gerne noch einen Moment zum Nachdenken.

Er setzt sich auf einen der Stühle im Laden und schaut noch einmal auf die Tarife. *

Vierundzwanzig Monate.

Automatische Verlängerung.

Roaming-Gebühren.*

In England wäre er mit seinem alten Vertrag einfach weitergegangen.

Aber gut – er ist nicht mehr in England.

Er steht auf.

Liam:Ich nehme den mittleren Tarif.

Liam:25 GB, 39,99 Euro.

Liam:Und ich stelle mir eine Erinnerung im Kalender, einen Monat vor Ablauf des Vertrags.

Kevin nickt und beginnt, das Formular auszufüllen.

Liam unterschreibt an drei verschiedenen Stellen.

Beim dritten Mal hält er kurz inne und liest den Satz über der Unterschriftenlinie noch einmal durch.

*Hiermit bestätige ich, die AGB gelesen und akzeptiert zu haben.*

Er hat acht Seiten gelesen.

Das zählt.

Am Abend ruft Liam Alba an.

Er hat sein neues Handy bereits in der Hand.

Alba:Und?

Alba:Hast du ein neues Handy?

Liam:Ja. Und einen Vertrag über vierundzwanzig Monate, mit automatischer Verlängerung, einem Monat Kündigungsfrist zum Monatsende und Roaming-Gebühren für England.

Alba:Das klingt... kompliziert.

Liam:Es ist Deutschland, Alba.

Alba:„Das sagst du jetzt schon wie ein Münchner.

Alba:Aber im Ernst – hast du alles verstanden?

Alba:Die AGB?

Liam:Die meisten Teile.

Liam:Einen Satz musste ich dreimal lesen.

Liam:Aber ich habe eine wichtige Lektion gelernt: In Deutschland unterschreibt man nichts, ohne es gelesen zu haben.

Alba:Das ist eine gute Lektion.

Alba:Ich habe meinen Handyvertrag hier in Köln einfach unterschrieben, ohne alles zu lesen.

Alba:Jasmin hat mir danach erklärt, dass ich eigentlich einen besseren Tarif hätte haben können.

Liam:Ah. Das hätte ich dir vorher sagen können.

Liam:Man sollte immer fragen: *Hätten Sie auch etwas Günstigeres?*

Alba:Hätten Sie auch etwas Günstigeres.

Alba:Das klingt sehr höflich.

Liam:Das ist Konjunktiv II. Den benutzt man, wenn man höflich fragen oder etwas vorsichtig formulieren möchte. *

Liam:Ich hätte gerne..., könnten Sie..., wäre es möglich...*

Alba:¡Dios mío, du klingst wie ein Lehrbuch.

Liam:Sorry. Ich war heute viel mit AGB beschäftigt.

Liam:Da wird man automatisch formell.

Alba:„Du bist unrettbar deutsch geworden, Liam.

Liam:Passt scho.

Тест на понимание