EspressoGerman
Войти
B1

Двойные союзы — Двойные агенты 🕵️‍♂️🕵️‍♀️

Двойные союзы динамично связывают идеи. Примеры: entweder... oder (или... или), weder... noch (ни... ни), sowohl... als auch (как... так и). Порядок слов иногда может меняться: союз 'weder' может занимать первую позицию, вытесняя глагол на вторую.

Инфографика, перечисляющая немецкие двойные союзы, такие как 'sowohl ... als auch' и 'entweder ... oder'.

Эти союзы всегда работают в паре. Покупаешь один — второй получаешь в подарок! Они отлично помогают структурировать сложные мысли и делать речь более выразительной.

"Большая четверка" 🍀

1. Sowohl ... als auch (Как ... так и / И ... и)

Используется, когда вы хотите объединить две равноценные вещи.

  • Ich spreche sowohl Deutsch als auch Englisch.
  • (Я говорю как на немецком, так и на английском).

2. Entweder ... или (Или ... или)

Классический выбор между двумя вариантами.

  • Wir fliegen entweder nach Spanien oder nach Italien.
  • (Мы полетим или в Испанию, или в Италию).

3. Weder ... noch (Ни ... ни)

Отрицательная версия выбора.

  • Ich habe weder Zeit noch Geld.
  • (У меня нет ни времени, ни денег).

4. Zwar ... aber (Хотя ... но)

Используется для уступки: "Это правда, что А, но зато Б".

  • Er ist zwar langsam, aber er arbeitet gut.
  • (Он хотя и медленный, но работает хорошо).

Что с порядком слов? 🚂

Хорошие новости! Большинство этих союзов (Entweder, Weder, Sowohl) ведут себя как Позиция 0.
Они обычно не ломают стандартный порядок слов во второй части предложения.

  • Entweder wir gehen (2) jetzt, oder wir bleiben (2) hier.
    • (Либо мы идем сейчас, либо мы остаемся здесь).

См. также...