Умлауты — Эти весёлые точки ̈😈
Умлауты (Ä, Ö, Ü) меняют не только звучание, но и смысл слов. Ä звучит как 'э'. Чтобы произнести Ö, сложите губы для звука 'о', но попытайтесь произнести 'э'. Для Ü вытяните губы для 'у', но произносите 'и'. Никогда не игнорируйте их!
Немецкие умлауты (ä, ö, ü) — это не просто украшение. Они полностью меняют звучание и, что более важно, смысл слова. Например, слово schon означает "уже", а schön — "красивый". Вы же не хотите сказать на свидании: "Ты сегодня выглядишь очень уже!" 😱
1. Ä (Звук "Э")
Произносится как открытый русский звук "э" (как в слове "эхо" или "мера").
- der Bär (медведь)
- spät (поздно)
- Mädchen (девочка)
2. Ö (Звук между "О" и "Э")
Чтобы его произнести, сложите губы так, будто хотите сказать "о", но при этом попытайтесь произнести "э". Это немного похоже на звук "ё" в слове "клён", если произносить его очень мягко и без звука "й" в начале.
- schön (красивый)
- Löffel (ложка)
- Möbel (мебель)
3. Ü (Звук между "У" и "И")
Вытяните губы трубочкой, как будто хотите свистнуть или сказать "у", но при этом произносите "и". Похоже на звук "ю" в слове "люк", если убрать из него начальный звук "й".
- müde (уставший)
- Übung (упражнение)
- Grün (зеленый)
| Буква | На что похоже | Пример |
|---|---|---|
| Ä / ä | "Э" | Mädchen |
| Ö / ö | Смесь "О" и "Э" | Möbel |
| Ü / ü | Смесь "У" и "И" | Grün |
💡 Лайфхак: Что делать, если нет немецкой клавиатуры?
Если вы не можете напечатать точки над буквами, по правилам немецкого языка разрешается добавить букву "e" сразу после гласной:
- ä = ae
- ö = oe
- ü = ue
Например, фамилия Mueller — это то же самое, что и Müller.
4. Скороговорки (Zungenbrecher) 🤪
Попробуйте произнести это, чтобы натренировать речевой аппарат!
Испытание для Ä
Spät kämmen Käthes Mähne später.
(Кэт расчесывает гриву позже и позже... смысла мало, но для тренировки идеально!)
Испытание для Ö
Zehn Öle könnt ihr fröhlich löten.
(Десять масел вы можете весело паять).
Испытание для Ü
Müller Lüllbeck wünscht rüstige Schüler.
(Мельник Люлльбек желает бодрых учеников).
См. также...
- Дифтонги — Когда гласные объединяются в команды.
- Буквосочетания согласных — Еще больше испытаний для языка.