EspressoGerman
Войти
A1

Дифтонги — Когда гласные объединяются 👯‍♂️🎶

Немецкие дифтонги — это сочетания двух гласных, которые дают один звук. Главные правила: EI звучит как 'ай' (mein, sein), в то время как IE дает долгий звук 'и' (liegen, fliegen). EU и ÄU оба звучат как 'ой' (Deutsch, Häuser).

Инфографика, объясняющая немецкие дифтонги (ei, ie, eu и т. д.) и способы их произнесения.

Дифтонг — это умное слово, обозначающее сочетание двух гласных, которые вместе образуют один новый звук. В немецком языке эти сочетания произносятся очень четко и всегда одинаково. Как только вы их выучите, вы сможете прочитать практически любое немецкое слово! 📖

1. EI и AI (Звук "Ай") 👁️

Всякий раз, когда вы видите сочетание ei или ai, произносите его как русское "ай" (как в слове "чай" или "край").

  • mein (мой)
  • nein (нет)
  • Mai (май)
  • Arbeit (работа)

[!TIP]
Правило Эйнштейна: Просто вспомните фамилию Einstein. Она произносится как "Айн-штайн".

2. IE (Долгий звук "И") 🥶

Когда буквы i и e меняются местами, они превращаются в один длинный звук "и". Представьте, что это очень длинная "и-и-и".

  • Liebe (любовь)
  • Wien (Вена)
  • Sie (Вы / они)
  • Bier (пиво) 🍺

3. EU и ÄU (Звук "Ой") 🧸

Как ни странно, оба этих сочетания — eu и äu — произносятся как русское "ой" (как в слове "бой" или "слой").

  • Euro (Ой-ро)
  • Deutschland (Дойч-ланд)
  • Häuser (Хой-зер — дома)
  • Freund (Фройнд — друг)

4. AU (Звук "Ау") 🤕

Произносится просто как "ау" (как в слове "пауза").

  • Haus (дом)
  • Maus (мышь)
  • blau (синий)
Сочетание Звук Пример (Произношение)
ei / ai Ай Eis (Айс — лёд)
ie И-и (долгий) Knie (Кни — колено)
eu / äu Ой Feuer (Фой-ер — огонь)
au Ау Auto (Ау-то — машина)

5. Практика на похожих словах 🥊

Разница между ie и ei может полностью изменить смысл слова. Не путайте их!

  • Wien (Вена) против Wein (Вино) ➔ Не пытайтесь выпить целый город!
  • bieten (предлагать) против beissen (кусать) ➔ Будьте осторожны на деловых встречах.
  • Lied (песня) против Leid (страдание) ➔ Ошибка, которая может стоить настроения.

6. Редкий "UI" 🐷

Вы встретите его нечасто, он звучит как нечто среднее между "уи" и "уй".

  • Pfui! (Фу! / Тьфу! / Фу таким быть!) — используется, если что-то плохо пахнет или если собака ведет себя плохо.

См. также...