EspressoGerman
Войти
A1

Буквосочетания согласных — Эффект "хруста" 🥨🦷

В немецком языке сочетания согласных подчиняются строгим правилам. SCH звучит как русское 'ш'. Когда S стоит перед P или T в начале слога, она также звучит как 'ш' (Spielen звучит как 'шпилен'). Звучание CH сильно зависит от гласной, которая стоит перед ним.

Инфографика, объясняющая немецкие буквосочетания согласных, такие как 'sch' и другие звуковые комбинации.

Немецкий язык знаменит тем, что согласные в нем часто сталкиваются друг с другом. Это может выглядеть пугающе (как вам слово Schwarzwaldkuchen?!), но секрет успеха прост: нужно просто разбить слово на знакомые части. Вот самые распространенные "хрустящие" звуки.

1. SCH (Звук "Ш") 🤫

Каждый раз, когда вы видите sch, читайте это как обычное русское "ш".

  • Schule (шулэ — школа)
  • Tisch (тиш — стол)
  • schnell (шнель — быстро)

2. SP и ST (Звуки "Шп" и "Шт")

Если эти сочетания стоят в начале слова или корня, они превращаются в "шп" и "шт".

  • Sport (Шпорт)
  • Stadt (Штадт — город)
  • stehen (штеен — стоять)

[!CAUTION]
Не в конце! Если st стоит в конце слова, оно читается как обычное "ст".

  • Gast (гаст — гость) — почти как в русском языке.

3. CH (Двуликий звук) 🎭

Это, пожалуй, самое сложное! У CH есть два варианта произношения:

  1. "Ach-звук" (Горловой): После букв a, o, u, au. Похож на твердое русское "х", произносится глубоко в горле.
    • Buch (бух — книга), Nacht (нахт — ночь), doch (дох — но/же).
  2. "Ich-звук" (Мягкий): После i, e, ä, ö, ü, eu, ei или согласных. Похож на очень мягкое "хь" (как в слове "химия"), но произносится с улыбкой! 😁
    • ich (ихь — я), echt (эхть — настоящий), Mädchen (мэдхен — девочка), Licht (лихьт — свет).

4. QU (Звук "Кв")

Немецкое qu всегда звучит как "кв".

  • Qualität (квалитэт — качество)
  • Quatsch (квач — чепуха/ерунда)

5. Z (Звук "Ц") 🍕

Буква Z в немецком всегда резкая и звонкая, как русское "ц".

  • Zeit (цайт — время)
  • Zug (цуг — поезд)
  • Zucker (цукер — сахар)

6. PF (Эффект "плевка") 💦

Уникальный немецкий звук. Представьте, что вы пытаетесь выплюнуть вишневую косточку. Начните с короткого "п" и мгновенно переходите в "ф".

  • Pferd (пфэрд — лошадь)
  • Pfeffer (пфэфер — перец)
  • Apfel (апфель — яблоко)

7. TSCH (Звук "Ч") 🤧

Звучит точно так же, как русское "ч" (как в слове "чай").

  • Tschüss (чюс — пока)
  • Deutschland (дойчланд — Германия)
  • rutschen (ручен — скользить)

💡 Главное испытание

Попробуйте произнести это слово. В нем собраны почти все сложные сочетания!

Streichholzschächtelchen (Коробочка для спичек)
Штрайх-хольц-шэх-тель-хен

См. также...