EspressoGerman
Войти
A2

Указательные местоимения — Указываем пальцем ☝️👇

Указательные местоимения используются, чтобы указать на конкретные объекты или людей ('этот', 'тот'). Самые распространенные — это формы слова 'dieser' (этот), а также использование обычных определенных артиклей (der, die, das) с сильным интонационным ударением в речи.

Инфографика, иллюстрирующая немецкие указательные местоимения для обозначения конкретных вещей (этот/тот/эти).

Указательные местоимения используются для того, чтобы выделить конкретные предметы или людей.
"Я не хочу ту машину, я хочу эту".

1. Der, Die, Das (Артикль в роли местоимения) ☝️

Постойте, разве это не обычные артикли?
Да, но они могут работать и как самостоятельные местоимения!

  • Ich mag den Kuchen. (Обычный артикль: "Мне нравится [этот] пирог").
  • Ich mag den da. (Местоимение: "Мне нравится вон тот").

В живой речи на такое местоимение падает сильное интонационное ударение.

  • "Kennst du den Mann?" (Ты знаешь этого мужчину?)
  • "Nein, den kenne ich nicht." (Нет, ЕГО я не знаю).

2. Dieser / Jener (Этот / Тот)

  • Dieser = Этот (находится близко к говорящему).

  • Jener = Тот (находится далеко от говорящему).

  • Ich möchte diesen Apfel. (Я хочу этот яблоко здесь).

  • Ich möchte jenen Apfel. (Я хочу тот яблоко вон там).

[!NOTE]
Слово "Jener" устарело? 💀
Почти. В разговорном немецком языке почти никто не говорит "Jener". Вместо него используют:

  • Dieser da (Этот вот там).
  • Der da (Вон тот).
    Слово jener вы встретите в основном в литературе или официальных текстах.

3. Derselbe / Dergleiche (Тот же самый / Такой же) 👯

Немцы очень строго разделяют эти понятия.

  • Derselbe (Тот же самый): Один и тот же физический объект.

  • Dergleiche (Такой же): Идентичная копия, такая же модель.

  • Wir fahren das gleiche Auto. (У нас одинаковые машины. Например, у обоих VW Golf, но это две разные машины).

  • Wir fahren dasselbe Auto. (Мы ездим на одной и той же машине. Например, я по понедельникам, а ты по вторникам).

Таблица склонения (Dieser)

Оно полностью повторяет окончания определенного артикля (der/die/das).

Род Nom Acc Dat
Муж.р. Dieser Diesen Diesem
Жен.р. Diese Diese Dieser
Ср.р. Dieses Dieses Diesem
Множ.ч. Diese Diese Diesen

Местоимение или Артикль? 🧐

Как их отличить, если они выглядят одинаково? По их позиции!

  • Артикль: Всегда стоит ПЕРЕД существительным.
    • Ich sehe den Hund. (Сопровождает слово 'Hund').
  • Местоимение: Всегда стоит САМО ПО СЕБЕ, заменяя существительное.
    • Ich sehe den. (Заменяет слово 'Hund').

Если слово стоит одно — это местоимение. Если у него есть "друг"-существительное — это артикль.

См. также...