Предлоги Dative — Голубой Дунай 🎶💃
Предлоги Dative строго требуют дательного падежа, полностью меняя формы артиклей, которые следуют за ними. Самые распространенные: aus, außer, bei, mit, nach, seit, von, zu.
Эти предлоги создают своего рода "силовое поле". Всё, что попадает в него, ОБЯЗАНО принять форму дательного падежа (Dative).
(dem, der, dem, den+n).
Песенная стратегия 🎵
Многие студенты заучивают этот список на мелодию вальса "На прекрасном голубом Дунае" (An der schönen blauen Donau).
"Aus, bei, mit, nach,
seit, von, zu!"
(Повторяйте, пока эта мелодия не засядет у вас в голове навсегда).
Список предлогов
| Предлог | Перевод | Пример |
|---|---|---|
| Aus | Из | Ich komme aus der Schweiz. (Происхождение) |
| Bei | У / При / Возле | Er wohнт bei seinen Eltern. (Живет у родителей) |
| Mit | С | Kommst du mit mir? (Пойдешь со мной?) |
| Nach | После / В (направление) | Wir fahren nach Berlin. (В города и страны) |
| Seit | С (какого-то момента) | Ich lerne seit einem Jahr. (Уже год учу) |
| Von | От / С | Das Auto von meinem Vater. (Принадлежность) |
| Zu | К / В | Wir gehen zu dir. (К людям или в места) |
Бонус: Gegenüber
- Gegenüber (Напротив) -> Dem Haus gegenüber. (Часто стоит ПОСЛЕ существительного).
Распространенные ошибки ⚠️
- "В / К" (Nach против Zu):
- Используйте Nach для городов и стран. (Nach Deutschland).
- Используйте Zu для людей и конкретных мест. (Zu Thomas, zum Bahnhof).
- НИКОГДА не говорите "Ich gehe nach Aldi". Только zu Aldi.
Тонкости и нюансы 🧐
Глагол Bei (У / В)
Он очень многогранный:
- Люди: Ich bin bei Thomas. (Я у Томаса дома).
- Компании: Ich arbeite bei BMW. (Я работаю в BMW).
- Условия: Bei Regen. (В случае дождя / При дожде).
Глагол Zu (К / В)
Используйте Zu для движения к определенной цели.
- Ich gehe zum (= zu dem) Arzt. (Я иду к врачу).
- Ich gehe zur (= zu der) Bank. (Я иду в банк).
Обратите внимание на слияния: zum, zur!
Von против Aus (Из / От)
- Aus: Выход ИЗНУТРИ (из здания, страны, коробки). Ich komme aus dem Haus.
- Von: Движение ОТ начальной точки или человека. Ich komme vom (= von dem) Arzt. (Я иду от врача).
См. также...
- Дательный падеж — Освежите в памяти окончания.
- Двойные предлоги — Те, что могут менять падеж.
Готовы попрактиковаться?
Train your preposition usage!