EspressoGerman
Войти
B1

Сослагательное наклонение II (Прямая форма) — Wäre и Hätte 🦈👑

Оригинальная форма Konjunktiv II меняет сам глагол, часто добавляя умлаут к основе прошедшего времени (Präteritum). Она обязательна для глаголов 'haben' (hätte), 'sein' (wäre) и модальных глаголов (könnte, müsste, sollte).

Инфографика, подробно описывающая 'Прямую' форму Konjunktiv II, образованную непосредственно от основы прошедшего времени.

Для большинства глаголов мы используем конструкцию с würde (Мягкая форма). Однако для двух самых главных глаголов — Sein (быть) и Haben (иметь) — такая форма звучит неестественно. Вместо фразы "Ich würde sein" (Я бы был) мы всегда говорим: "Ich wäre".

1. Wäre (Был бы) 🧞‍♂️

Используется для описания состояний, мечтаний о том, кем или где вы хотели бы быть.

  • Ich wäre gern reich. (Я бы хотел быть богатым).
  • Es wäre besser, wenn... (Было бы лучше, если бы...).
  • Wo wärst du jetzt gern? (Где бы ты сейчас хотел быть?).

Спряжение:

  • ich wäre
  • du wärst
  • er/sie/es wäre
  • wir wären
  • ihr wärt
  • sie/Sie wären

2. Hätte (Имел бы) 🎒

Используется для описания того, чем бы вы хотели обладать.

  • Ich hätte gern einen Hund. (Я бы хотел [иметь] собаку).
  • Wir hätten Zeit. (У нас было бы время).

Спряжение:

  • ich hätte
  • du hättest
  • er/sie/es hätte
  • wir hätten
  • ihr hättet
  • sie/Sie hätten

Правило ресторана 🍽️

Это самое частое применение этих форм в повседневной жизни. При заказе еды или напитков НИКОГДА не говорите Ich will (Я хочу — так говорят капризные дети). Говорите: Ich hätte gern... (Я бы хотел... / Мне бы, пожалуйста...).

  • Ich hätte gern das Schnitzel. (Мне, пожалуйста, шницель).
  • Wir hätten gern die Rechnung. (Мы бы хотели получить счет).

Модальные глаголы (Könnte / Sollte / Müsste)

У модальных глаголов тоже есть свои "прямые" формы, которые используются постоянно:

  • Können ➔ Könnte (Мог бы). Ich könnte helfen. (Я мог бы помочь).
  • Sollen ➔ Sollte (Следовало бы). Du solltest gehen. (Тебе следовало бы уйти).
  • Müssen ➔ Müsste (Должен был бы).

Игра "А что если?" 🤔

Мы используем Hätte/Wäre также для сожалений о прошлом (уровень B2/C1). Для этого грамматика усложняется:

  • Ich hätte es gemacht. (Я бы это сделал [тогда]).
  • Ich wäre gegangen. (Я бы ушел [тогда]).

Но для начала (уровень A2/B1) сосредоточьтесь на главном:

  1. Ich wäre gern... (Я бы хотел быть...)
  2. Ich hätte gern... (Я бы хотел иметь... / Мне бы хотелось...)

Сравнение

Русский Немецкий
У меня есть собака. Ich habe einen Hund.
У меня БЫЛА БЫ собака. Ich hätte einen Hund.
Я крутой. Ich bin cool.
Я БЫЛ БЫ крутым. Ich wäre cool.

См. также...