Если ты ищешь работу в Германии, твое обычное резюме в стиле США или Великобритании, скорее всего, не подойдет. Немецкий Lebenslauf (CV) живет по своим правилам, которые могут казаться устаревшими со стороны, но их строго соблюдают отделы кадров от Берлина до Мюнхена.
Вот как сделать так, чтобы твою заявку действительно прочитали.
1. Фото (Bewerbungsfoto)
Во многих странах от фото уже отказались, чтобы избежать предвзятости, но в Германии оно по-прежнему очень распространено и часто ожидается.
Стандарт: не используй селфи. Лучше сделать профессиональное «Bewerbungsfoto» в деловой одежде.
Размещение: обычно его ставят в правый верхний угол первой страницы.
2. Формат: табличный
Немецкие CV почти всегда оформляют в виде таблицы. Это значит две четкие колонки: дата слева (месяц/год — месяц/год), а описание справа.
- Хронология: сейчас стандарт — обратный хронологический порядок, то есть сначала самое последнее место работы.
3. Личные данные (Persönliche Angaben)
Немецкий Lebenslauf часто включает информацию, которая в других странах считается «закрытой», например дату рождения, место рождения и даже семейное положение (хотя это уже становится необязательным).
Бонус: «Anschreiben» (сопроводительное письмо)
В Германии сопроводительное письмо не менее важно, чем CV. Оно должно занимать ровно одну страницу, быть очень формальным и соответствовать стандарту DIN 5008 (да, для оформления письма здесь есть буквальный «отраслевой стандарт»).
Словарь для карьеры:
Хочешь знать, как по-немецки сказать «Project Manager» или «Certified»? Загляни в нашу категорию «Карьера» в Словарном хабе — там есть полный список профессиональных названий.
Ты сейчас подаешься на работу в Германии? Напиши, в какой ты сфере, и мы дадим более точные советы!
Комментарии
Пожалуйста, войдите в систему, чтобы оставить комментарий.