verb
omitir, abster-se de, negligenciar
B1
unterlassen é um verbo forte que significa “omitir”, “deixar de fazer” ou “abster-se de”. Não é reflexivo e exige objeto direto: etwas unterlassen. Auxiliar: haben. Formas irregulares: du/er unterlässt, Präteritum unterließ, particípio passado unterlassen. Muito formal, comum em textos jurídicos.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat es unterlassen, die Information zu erwähnen.
Ele omitiu mencionar a informação.
Bitte unterlassen Sie dieses Verhalten.
Por favor, abstenha-se desse comportamento.
Ich habe es unterlassen.
Eu me abstive de fazê-lo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine alguém se segurando e não fazendo nada — ele «unterlassen» a ação.
Pense em «under-last-en» — imagine deixar algo «sob a última camada», ou seja, omitir.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Usado frequentemente em contextos formais/jurídicos (por exemplo, «unterlassene Hilfeleistung»). É inseparável e se comporta como o verbo «lassen» em muitas formas.