verb
entreter, divertir, recrear
A2
unterhalten significa sobretudo «entreter»; na forma reflexiva, sich unterhalten, quer dizer «conversar». É um verbo forte e irregular, não separável, com haben no perfeito: unterhält – unterhielt – unterhalten. Pode ser transitivo ou reflexivo.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Moderator unterhält das Publikum mit lustigen Geschichten.
O apresentador entretém o público com histórias engraçadas.
Die Firma unterhält mehrere Veranstaltungsorte in der Stadt.
A empresa mantém vários locais para eventos na cidade.
Obwohl die Firma die Filialen lange unterhielt, schloss sie sie, weil die Kosten stark stiegen.
Embora a empresa tenha mantido as filiais por muito tempo, ela as fechou porque os custos aumentaram muito.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um anfitrião entretendo convidados sob uma tenda.
unterhalten ~ ‘under-halt’ — imagine segurar (halten) coisas sob a diversão.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Neste sentido, não reflexivo e transitivo: «jemanden unterhalten» = entreter alguém. Em outros contextos, o verbo pode ser reflexivo (sich unterhalten = conversar).