noun
desgraça, acidente
B1
Unglück é um substantivo neutro: “desgraça”, “azar” ou “acidente”. Plural: Unglücke. Genitivo singular: des Unglücks; dativo plural: den Unglücken. Pode indicar um acontecimento trágico ou um acidente. Muito comum na expressão zum Unglück.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das war ein großes Unglück für die Familie.
Isso foi uma grande desgraça para a família.
Nach dem Unglück am Hafen nahm die Polizei die Ermittlungen auf, weil mehrere Menschen verletzt wurden und Zeugen Auskunft gaben.
Após o acidente no porto, a polícia iniciou as investigações porque várias pessoas ficaram feridas e testemunhas prestaram depoimentos.
Er hatte gestern ein Unglück auf der Autobahn.
Ele sofreu um acidente na rodovia ontem.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine um trevo de quatro folhas quebrado para simbolizar a sorte perdida.
un-luck — como o inglês «bad luck», o que ajuda a lembrar que Unglück = desgraça/acidente.
Pense numa caixa neutra (das) contendo coisas azaradas — «das» é neutro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Unglück pode significar tanto uma desgraça (um acontecimento ruim) quanto um acidente (por exemplo, de trânsito). O genitivo costuma ser «des Unglücks».