Como sei quando palavras alemãs como "der," "die" e "das" são pronomes demonstrativos em vez de artigos?

Observe a posição delas. Se a palavra vier antes de um substantivo , é um artigo (por exemplo, den Hund ); se estiver sozinha , é um pronome (por exemplo, Ich sehe den. ).

Qual é a diferença entre "dieser" e "jener"?

Dieser significa "este/esta" e se refere a algo próximo do falante . Jener significa "aquele/aquela" e se refere a algo mais distante , mas hoje é raro na fala cotidiana em alemão e aparece principalmente na escrita formal ou na literatura.

Qual é a diferença entre "derselbe" e "dergleiche"?

Derselbe significa que se trata do mesmo objeto exato , enquanto dergleiche significa uma cópia semelhante ou idêntica . Por exemplo, compartilhar um carro é dasselbe Auto , enquanto ter dois carros do mesmo modelo é das gleiche Auto .

Pronomes Demonstrativos — Apontando o Dedo ☝️👇

Os pronomes demonstrativos são usados para apontar objetos ou pessoas específicas para dar ênfase ('este', 'aquele'). Os mais comuns são as formas de 'dieser' (este) e o uso dos artigos definidos (der, die, das) com ênfase vocal forte no alemão falado.

Infográfico ilustrando os pronomes demonstrativos alemães para apontar para coisas específicas (este/aquele/estes).

Os pronomes demonstrativos são usados para apontar para coisas específicas.
"Eu não quero aquele carro, eu quero este aqui."

1. Der, Die, Das (O "Dedo" Indicador) 👆

Espere, estes não são os artigos?
Sim, mas eles podem funcionar como pronomes!

Ich mag den Kuchen. (Artigo Padrão: "Eu gosto do bolo").
Ich mag den da. (Pronome Demonstrativo: "Eu gosto daquele ali").

Ao falar, você deve colocar uma ênfase (stress) forte na palavra.

"Kennst du den Mann?"
"Nein, den kenne ich nicht." (Não, ELE eu não conheço).

2. Dieser / Jener (Este / Aquele)

Dieser = Este (próximo de quem fala).
Jener = Aquele (longe de quem fala).
Ich möchte diesen Apfel. (Eu quero este maçã aqui).
Ich möchte jenen Apfel. (Eu quero aquela maçã ali).

[!NOTE]
O "Jener" está morrendo? 💀
Quase. No alemão falado, quase ninguém usa "Jener".
Em vez disso, dizemos:

Dieser da (Este ali).

Der da (Aquele ali).
Você verá jener principalmente na escrita formal ou na literatura.

3. Derselbe / Dergleiche (O Mesmo) 👯

Os alemães fazem uma distinção muito específica aqui:

Derselbe (O mesmíssimo): O objeto EXATO.
Dergleiche (O semelhante): Uma cópia idêntica.
Wir fahren das gleiche Auto. (Nós dois dirigimos um VW Golf. Dois carros diferentes do mesmo modelo).
Wir fahren dasselbe Auto. (Nós compartilhamos UM carro. Eu dirijo às segundas, você às terças).

No português, costumamos usar "o mesmo" para ambos os casos, então preste atenção a essa diferença!

Tabela de Declinação (Dieser)

Segue exatamente as mesmas terminações do Artigo Definido (der/die/das).

Gênero	Nom	Acc	Dat
Masc	Dieser	Diesen	Diesem
Fem	Diese	Diese	Dieser
Neut	Dieses	Dieses	Diesem
Plural	Diese	Diese	Diesen

Pronomes vs. Artigos 🧐

Se der é um artigo E um pronome, como saber a diferença?
Pela Posição!

Artigo: Vem ANTES de um substantivo.
- Ich sehe den Hund. (Acompanha o 'Hund').
Pronome: FICA SOZINHO.
- Ich sehe den. (Substitui o 'Hund').

Se a palavra estiver sozinha, é um pronome. Se estiver acompanhada, é um artigo.

Veja também...

Pronomes Relativos — Cuidado para não confundir os diferentes usos de "Der"!
Pronomes Indefinidos — O oposto (coisas vagas).