Preposições de Duas Vias (Wechselpräpositionen) ↔️🤷♂️
As preposições de duas vias (Wechselpräpositionen) podem reger tanto o Acusativo quanto o Dativo. A regra é simples: se houver movimento ativo em direção a um novo destino (respondendo 'Para onde?'), use o Acusativo. Se não houver movimento ou o movimento for dentro da mesma área (respondendo 'Onde?'), use o Dativo.
Estas são as "rebeldes" do mundo das preposições. Às vezes elas exigem o Acusativo, outras vezes exigem o Dativo. Elas "alternam" (wechseln) dependendo da situação.
As 9 Alternantes
in, an, auf, neben, hinter, über, unter, vor, zwischen.
A Regra de Ouro: Movimento vs. Localização 🏃♂️ vs. 🧘
Para decidir qual caso usar, pergunte-se: Há movimento de um ponto A para um ponto B?
1. A pergunta "Wohin?" (Para onde?) ➔ Acusativo
Se você está se movendo para dentro de uma posição ou em direção a algo, use o Acusativo.
- Ich gehe in die Küche. (Vou para a cozinha.) — Movimento! 🏃♂️
- Ich lege das Buch auf den Tisch. (Coloco o livro sobre a mesa.) — Ação de colocar!
2. A pergunta "Wo?" (Onde?) ➔ Dativo
Se você já está lá ou se o movimento ocorre dentro do mesmo espaço, use o Dativo.
- Ich bin in der Küche. (Estou na cozinha.) — Estático! 🧘
- Das Buch liegt auf dem Tisch. (O livro está sobre a mesa.) — Repouso!
| Preposição | Significado | Exemplo no Acusativo (Para onde?) | Exemplo no Dativo (Onde?) |
|---|---|---|---|
| in | em / dentro de | ins Kino (para o cinema) | im Kino (no cinema) |
| auf | sobre / em cima de | auf den Berg (para a montanha) | auf dem Berg (na montanha) |
| an | em / junto a (vertical) | an die Wand (para a parede) | an der Wand (na parede) |
[!CAUTION]
Verbos de Ação vs. Verbos de Estado:
- Legen (deitar/colocar deitado - Ação) usa o Acusativo.
- Liegen (estar deitado - Estado) usa o Dativo.
- Stellen (colocar de pé - Ação) usa o Acusativo.
- Stehen (estar de pé - Estado) usa o Dativo.
💡 Os Atalhos (Contrações)
O alemão adora combinar estas preposições com os artigos:
- in + das = ins
- in + dem = im
- an + das = ans
- an + dem = am
Veja também...
- Preposições de Lugar e Tempo — As de uso fixo.
- Caso Dativo — Por que o Dativo significa "estacionário".
Pronto para praticar?
Train your preposition usage!