Quais preposições neste artigo exigem o caso genitivo?

As principais preposições do genitivo aqui são wegen (por causa de), trotz (apesar de), während (durante) e statt (em vez de). O artigo também inclui innerhalb (dentro de) e außerhalb (fora de), que também exigem o genitivo.

Está errado usar o dativo depois de preposições do genitivo no alemão falado?

No alemão formal ou escrito , você deve usar o genitivo . No dia a dia, porém, formas no dativo como wegen dem Wetter são muito comuns, então normalmente são entendidas, mesmo não sendo padrão.

Quando devo usar definitivamente o genitivo em vez do dativo?

Use o genitivo em e-mails para o seu chefe, provas, currículos, candidaturas universitárias e situações formais . Ele soa mais padrão, preciso e educado, enquanto o dativo é aceito sobretudo em conversas informais.

Preposições do Genitivo — O Clube Elegante 🎩🧐

As preposições do Genitivo expressam motivos, concessões ou períodos de tempo e exigem o caso Genitivo. As mais comuns são wegen (por causa de), während (durante/enquanto) e trotz (apesar de). No alemão falado e informal, às vezes elas são substituídas pelo Dativo.

Infográfico exibindo as Preposições do Genitivo no Alemão (wegen, trotz, während, statt).

Já passamos pelo Acusativo e pelo Dativo. Agora, prepare o seu melhor vocabulário, pois estamos entrando na zona do Genitivo. Estas preposições soam cultas, precisas e um tanto elegantes. Elas são frequentemente usadas em textos escritos, notícias e comunicados oficiais. 📜

As "Quatro Grandes"

Preposição	Significado	Exemplo de Frase
wegen	por causa de	Wegen des* Regens...* (Por causa da chuva...)
trotz	apesar de	Trotz der* Kälte...* (Apesar do frio...)
während	durante	Während der* Fahrt...* (Durante a viagem...)
statt	em vez de	Statt eines* Autos...* (Em vez de um carro...)

A Reviravolta do Alemão Falado 🌪️

No alemão cotidiano das ruas, as pessoas (infelizmente) costumam "matar" o Genitivo e usar o Dativo em seu lugar. Teoricamente está "errado", mas é muito comum.

Formal/Correto: Wegen des Wetters...
Casual/Falado: Wegen dem Wetter... (Dativo)

[!TIP]
Quando usar cada um?
Se você estiver escrevendo um e-mail para o seu chefe ou fazendo uma prova: Use o Genitivo!
Se estiver conversando com um amigo em uma lanchonete: o Dativo é perfeitamente aceitável. 🥙

Innerhalb / Außerhalb

Estas duas também são fãs do Genitivo:

Innerhalb (dentro de / no período de): Innerhalb eines Jahres. (Dentro de um ano).
Außerhalb (fora de): Außerhalb der Stadt. (Fora da cidade).

Por que usar o Genitive? (O Fator Estilo) 🎩

Usar o Genitivo sinaliza que você é instruído e articulado.
Compare:

Dativo: Wegen dem Regen bleibe ich zuhause. -> Soa normal, coloquial, talvez um pouco "preguiçoso".
Genitive: Wegen des Regens bleibe ich zuhause. -> Soa preciso, elegante, o padrão do alemão culto.

Se você estiver escrevendo um currículo, uma inscrição para universidade ou falando com uma autoridade, prefira o Genitivo. Ele funciona como um "multiplicador de respeito".

Erros Comuns ⚠️

Wegen dir?: A gramática estrita diz Wegen deiner (Genitivo). Mas QUASE TODO MUNDO diz Wegen dir (Dativo). Este é um caso onde o Genitivo realmente está desaparecendo na fala.
Durante o quê?: Während implica uma duração. Sempre pergunte "Durante O QUÊ?" -> O filme (des Films), a pausa (der Pause).

Veja também...

Caso Genitivo — Como formar as terminações (des/der).
Visão Geral das Conjunções — Diferença entre Weil e Wegen.

🎯

Pronto para praticar?

Train your preposition usage!

Iniciar Quiz