EspressoGerman
Entrar
C1

Konjunktiv I — O Jornalista 📰🎤

O Konjunktiv I é usado exclusivamente no alemão escrito formal, como em notícias, para expressar o discurso indireto. Ele distancia o autor da declaração relatada. É formado removendo o '-n' do infinitivo e adicionando terminações padrão (Er sagt, er sei).

Infográfico explicando o Konjunktiv I, usado principalmente para o discurso indireto em notícias e reportagens.

Este é o modo do Discurso Indireto (Indirekte Rede).
Você o verá principalmente em jornais ou o ouvirá nos noticiários.
Ele basicamente diz: "Eu não estou afirmando que isso é verdade, estou apenas repetindo o que ELE disse."

  • Der Kanzler sagte, er habe keine Ahnung.
    • (O Chanceler disse que [ele] tenha / teria nenhuma ideia.)

Se você usar o Indicativo normal (er hat keine Ahnung), você está afirmando que é um fato.
Se usar o Konjunktiv I (er habe), você se distancia da afirmação. É o famoso "alegadamente".

A Fórmula 🧪

Pegue o radical do Infinitivo e adicione estas terminações:

  • -e, -est, -e, -en, -et, -en
Pessoa Sein (Ser/Estar) Haben (Ter) Gehen (Ir)
ich sei habe 🚨 gehe 🚨
du seiest habest gehest
er/sie sei habe gehe
wir seien haben 🚨 gehen 🚨
ihr seiet habet gehet
sie seien haben 🚨 gehen 🚨

[!CAUTION]
A Regra da Substituição
Note as formas marcadas com 🚨. Elas são idênticas ao Presente do Indicativo normal!

  • Ich habe (Normal) vs. Ich habe (Konjunktiv I).
    Se as formas forem iguais, mude para o Konjunktiv II (hätte) ou use o würde.
    Exemplo: Sie sagen, sie gehen. (Ambíguo). -> Sie sagen, sie würden gehen.

Quando você precisa disso?

  • A1-B1: Ignore. Apenas reconheça quando ler notícias.
  • C1: Use em escrita acadêmica ou relatórios formais.

Exemplos da Vida Real 🌍

Onde você realmente encontrará isso?

  1. Notícias: Der Polizeisprecher sagte, der Täter sei geflohen. (O porta-voz da polícia disse que o criminoso [alegadamente] fugiu).
  2. Receitas: Man nehme 3 Eier. (Tome-se 3 ovos — estilo antigo).
  3. Matemática: Gegeben sei ein Dreieck. (Dado um triângulo — "Seja um triângulo").

Discurso Indireto sem Konjunktiv I?

No alemão falado, ninguém usa o Konjunktiv I.
Usamos o Indicativo normal com a conjunção "dass" (que).

  • Er sagt, dass er müde ist. (Normal/Falado).
  • Er sagt, er sei müde. (Formal/Escrito).

Veja também...