adjective
zabroniony, zakazany, niedozwolony
B1
untersagt to przymiotnik odczasownikowy od untersagen, znaczący „zakazany”, „zabroniony”, „niedozwolony”. Najczęściej używa się go orzecznikowo: es ist untersagt. Typowy dla języka urzędowego i prawnego. Nie stopniuje się.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Jegliches Parken vor der Feuerzufahrt ist streng untersagt.
Jakiekolwiek parkowanie przed dojazdem pożarowym jest surowo zabronione.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
Palenie jest w tym budynku zabronione.
Das Betreten des Geländes war untersagt, weil der Besitzer neue Sicherheitsvorkehrungen einrichtete, sodass die Polizei regelmäßig kontrollierte.
Wstęp na teren był zabroniony, ponieważ właściciel wprowadzał nowe środki bezpieczeństwa, więc policja regularnie przeprowadzała kontrole.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Wyobraź sobie czerwony znak z napisem „untersagt” i przekreślonym symbolem.
brzmi jak „under-sagt” — wyobraź sobie znak mówiący: „w żadnym wypadku: powiedziane/dozwolone”.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Untersagt» to imiesłów bierny od «untersagen» używany przymiotnikowo (często na znakach i w oficjalnych ogłoszeniach). Jest formalne i często pojawia się w przepisach.