adjective
verboden, verbied, niet toegestaan
B1
untersagt is een van een voltooid deelwoord afgeleid bijvoeglijk naamwoord en betekent verboden, niet toegestaan of ongeoorloofd. Het wordt vooral predicatief gebruikt: es ist untersagt. Typisch voor officiële en juridische taal. Niet trapbaar.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Jegliches Parken vor der Feuerzufahrt ist streng untersagt.
Elke vorm van parkeren voor de brandweertoegang is strikt verboden.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
Roken is in dit gebouw verboden.
Das Betreten des Geländes war untersagt, weil der Besitzer neue Sicherheitsvorkehrungen einrichtete, sodass die Polizei regelmäßig kontrollierte.
Toegang tot het terrein was verboden, omdat de eigenaar nieuwe veiligheidsmaatregelen instelde, zodat de politie regelmatig controles uitvoerde.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een rood bord voor met het woord «untersagt» en een doorgestreept symbool.
klinkt als ‘under-sagt’ — stel je een bord voor dat zegt: ‘onder geen beding: gezegd/toegestaan’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Untersagt» is het voltooid deelwoord van «untersagen» dat als bijvoeglijk naamwoord wordt gebruikt (vaak op borden en in officiële mededelingen). Het is formeel en komt vaak voor in regels en voorschriften.