verb
nalaten, zich onthouden van, verzuimen
B1
unterlassen is een sterk werkwoord en betekent ‘nalaten’, ‘zich onthouden van’ of ‘achterwege laten’. Het is niet-reflexief en krijgt een direct object: etwas unterlassen. Hulpwerkwoord: haben. Onregelmatige vormen: du/er unterlässt, Präteritum unterließ, voltooid deelwoord unterlassen. Erg formeel, vaak juridisch.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat es unterlassen, die Information zu erwähnen.
Hij heeft nagelaten de informatie te vermelden.
Bitte unterlassen Sie dieses Verhalten.
Gelieve u van dit gedrag te onthouden.
Ich habe es unterlassen.
Ik heb ervan afgezien.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je iemand voor die zich inhoudt en niets doet — die laat de handeling achterwege.
Denk aan «under-last-en» — stel je voor dat je iets «onder de laatste laag» laat, dus je laat het weg.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Wordt vaak gebruikt in formele/juridische contexten (bijv. «unterlassene Hilfeleistung»). Het is onscheidbaar en gedraagt zich in veel vormen als het werkwoord «lassen».