adjective
griezelig, onheilspellend, ontzettend
B1
Unheimlich is een bijvoeglijk naamwoord met de betekenis ‘griezelig’, ‘onheilspellend’ of ‘vreemd’. In de spreektaal kan het ook versterkend werken: ‘ontzettend’, ‘heel erg’. Het is trapbaar: unheimlicher, am unheimlichsten. Vaak gebruikt voor sfeer, personen of een vreemd gevoel.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Seine Erklärung war unheimlich — ich wusste nicht, was ich davon halten sollte.
Zijn uitleg was onheilspellend — ik wist niet wat ik ervan moest denken.
In der Nacht war es unheimlich still, nachdem die Nachbarn die Lichter ausschalteten, und viele Leute fühlten sich unwohl.
's Nachts was het griezelig stil nadat de buren de lichten hadden uitgedaan, en veel mensen voelden zich ongemakkelijk.
Es ist unheimlich kalt heute.
Het is vandaag ontzettend koud.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Stel je een stil huis ’s nachts voor dat niet goed voelt — dat creepy, niet-thuis-gevoel.
klinkt als „un-heim-lich” -> „niet-thuis-achtig” (een plek die niet als thuis voelt = griezelig).
Bijvoeglijke naamwoorden hebben geen geslacht, maar onthoud dat woorden op „-lich” vaak eigenschappen of gevoelens beschrijven.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Kan afhankelijk van de context „griezelig/onheilspellend” betekenen of informeel „heel/ontzettend”. Let op: in formeel schrijven niet gebruiken als versterker.