noun
differenza, distinzione
A2
Unterschied (der, plurale Unterschiede) significa “differenza” o “distinzione”. Si usa spesso nella costruzione der Unterschied zwischen A und B. È un sostantivo maschile; genitivo singolare: des Unterschieds. Declinazione regolare e molto frequente.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Lehrer erklärte den Unterschied, damit die Schüler ihn später im Test erklären konnten, obwohl manche noch unsicher waren.
L'insegnante ha spiegato la differenza in modo che gli studenti potessero spiegarla più tardi nel test, anche se alcuni erano ancora incerti.
Der Unterschied zwischen den beiden Autos ist deutlich.
La differenza tra le due auto è evidente.
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis kann groß sein.
La differenza tra teoria e pratica può essere grande.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina due oggetti simili con un grande segno «vs.» tra loro — quel visivo indica l’Unterschied.
Suona un po’ come «under-she’d» — immagina qualcuno sotto un lenzuolo che indica una differenza.
maschile (der) — ricorda «der Unterschied» immaginando un uomo (der) che indica la differenza.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Si usa comunemente quando si confrontano due o più cose. «Unterschied» è più vicino al neutro «differenza»; «Unterscheidung» a volte può concentrarsi più sull’atto di distinguere. Attenzione alla desinenza del genitivo singolare «-s» (des Unterschieds).