adjective
vietato, proibito, interdetto
B1
untersagt è un aggettivo participiale derivato da untersagen e significa vietato, proibito o non consentito. Si usa soprattutto in funzione predicativa: es ist untersagt. È tipico del linguaggio formale e giuridico. Non si gradua.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Jegliches Parken vor der Feuerzufahrt ist streng untersagt.
Qualsiasi parcheggio davanti all'accesso dei vigili del fuoco è severamente vietato.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
È vietato fumare in questo edificio.
Das Betreten des Geländes war untersagt, weil der Besitzer neue Sicherheitsvorkehrungen einrichtete, sodass die Polizei regelmäßig kontrollierte.
L'accesso all'area era vietato, perché il proprietario stava mettendo in atto nuove misure di sicurezza, così la polizia effettuava controlli regolari.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un cartello rosso con la parola «untersagt» e un simbolo barrato.
suona come ‘under-sagt’ — immagina un cartello che dice: ‘in nessun caso: detto/permesso’.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Untersagt» è il participio passato di «untersagen» usato come aggettivo (spesso su cartelli e avvisi ufficiali). È formale e compare spesso nei regolamenti.