adjective
inquietante, spettrale, molto
B1
Unheimlich è un aggettivo che significa “inquietante”, “sinistro” o “strano”. Nel parlato può anche rafforzare il senso di una frase, come “molto” o “incredibilmente”. È comparabile: unheimlicher, am unheimlichsten. Si usa spesso per atmosfere, persone o sensazioni.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Seine Erklärung war unheimlich — ich wusste nicht, was ich davon halten sollte.
La sua spiegazione era inquietante — non sapevo cosa pensarne.
In der Nacht war es unheimlich still, nachdem die Nachbarn die Lichter ausschalteten, und viele Leute fühlten sich unwohl.
Di notte c'era un silenzio inquietante dopo che i vicini avevano spento le luci, e molte persone si sentivano a disagio.
Es ist unheimlich kalt heute.
Oggi fa un freddo terribile.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina una casa silenziosa di notte che sembra sbagliata — quella sensazione inquietante di «non essere a casa».
suona come «un-heim-lich» -> «non-casa» (un posto che non sembra casa = inquietante).
Gli aggettivi non hanno genere, ma ricorda che gli aggettivi in «-lich» spesso descrivono qualità o sentimenti.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Può significare «inquietante/spettrale» oppure, colloquialmente, «molto/incredibilmente» a seconda del contesto. Attenzione: nella scrittura formale evita di usarlo come intensificatore.