noun
sfortuna, incidente
B1
Unglück è un sostantivo neutro: significa “sventura”, “disgrazia” o “incidente”. Plurale: Unglücke. Genitivo singolare: des Unglücks; dativo plurale: den Unglücken. Può indicare un evento tragico o un incidente. Molto comune in zum Unglück.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das war ein großes Unglück für die Familie.
È stata una grande disgrazia per la famiglia.
Nach dem Unglück am Hafen nahm die Polizei die Ermittlungen auf, weil mehrere Menschen verletzt wurden und Zeugen Auskunft gaben.
Dopo l'incidente al porto, la polizia ha avviato le indagini perché diverse persone sono rimaste ferite e i testimoni hanno fornito dichiarazioni.
Er hatte gestern ein Unglück auf der Autobahn.
Ieri ha avuto un incidente in autostrada.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Immagina un quadrifoglio rotto per simboleggiare la fortuna perduta.
un-luck — come l’inglese «bad luck», che aiuta a ricordare che Unglück = sfortuna/incidente.
Pensa a una scatola neutra (das) che contiene oggetti sfortunati — «das» è neutro.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Unglück può significare sia una sfortuna (un evento negativo) sia un incidente (per esempio stradale). Il genitivo è spesso «des Unglücks».