verb
बात करना, संवाद करना, गपशप करना
A2
unterhalten का अर्थ “बात करना”, “संवाद करना” है। यह अक्सर reflexive रूप में आता है: sich unterhalten mit + dativ / über + accusative. यह strong, irregular verb है: unterhält – unterhielt – unterhalten. सहायक क्रिया haben। यह separable नहीं है.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Ich unterhalte mich gerne mit meinen Freunden.
मुझे अपने दोस्तों के साथ बातचीत करना पसंद है।
Sie hat sich gut unterhalten.
उसने अच्छी बातचीत की।
Ich unterhalte mich gerne mit meinen Freunden.
मुझे अपने दोस्तों से बातचीत करना पसंद है।
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
दो लोगों की कल्पना करें जो बीच में एक छोटा-सा बातचीत का बुलबुला पकड़े हुए हैं, जिस पर ‘sich unterhalten’ लिखा है
under + halten (पकड़ना) -> बातचीत को पकड़े रखना
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
यहाँ इसका प्रयोग प्रत्यावर्ती रूप में है (sich unterhalten = बातचीत करना)। वास्तविक संयुग्मित प्रयोग में प्रत्यावर्ती सर्वनाम आता है (ich unterhalte mich आदि), लेकिन संयुग्मन तालिका में केवल क्रिया-रूप/सहायक क्रियाएँ दिखाई जाती हैं और व्यक्तिगत तथा प्रत्यावर्ती सर्वनाम छोड़ दिए जाते हैं। जब क्रिया प्रत्यावर्ती/अकर्मक रूप में हो, तब कर्मवाच्य रूप लागू नहीं होते; इसलिए कर्मवाच्य वाले खाने ‘लागू नहीं’ के रूप में चिह्नित हैं।