noun
différence, distinction
A2
Unterschied (der, pluriel Unterschiede) signifie « différence » ou « distinction ». On l’emploie souvent dans la tournure der Unterschied zwischen A und B. Nom masculin ; génitif singulier : des Unterschieds. Déclinaison régulière, très courant à l’oral comme à l’écrit.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Lehrer erklärte den Unterschied, damit die Schüler ihn später im Test erklären konnten, obwohl manche noch unsicher waren.
Le professeur a expliqué la différence afin que les élèves puissent l'expliquer plus tard dans le test, bien que certains soient encore incertains.
Der Unterschied zwischen den beiden Autos ist deutlich.
La différence entre les deux voitures est évidente.
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis kann groß sein.
La différence entre la théorie et la pratique peut être grande.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine deux objets similaires avec un grand signe « vs. » entre eux — ce visuel marque la différence.
Ça ressemble un peu à « under-she’d » — imagine quelqu’un sous un drap qui montre une différence.
masculin (der) — retiens « der Unterschied » en imaginant un homme (der) qui souligne la différence.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
S’emploie couramment pour comparer deux choses ou plus. « Unterschied » se rapproche davantage du sens neutre de « différence » ; « Unterscheidung » peut parfois mettre davantage l’accent sur l’acte de distinguer. Attention à la terminaison du génitif singulier « -s » (des Unterschieds).