verb
distinguer, différencier, faire la distinction entre
B1
unterscheiden signifie « distinguer » ou « différencier », c’est-à-dire reconnaître des différences. On l’emploie souvent avec un complément : etwas von etwas unterscheiden ou zwischen A und B unterscheiden. Verbe fort : Präteritum unterschied, Partizip II unterschieden. Peut aussi être pronominal : sich unterscheiden von.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er unterschied zwischen den beiden Optionen.
Il a fait la distinction entre les deux options.
Ich konnte keinen Unterschied unterscheiden.
Je n'ai pas pu distinguer de différence.
Sie hat sich von den anderen unterschieden.
Elle s'est distinguée des autres.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagine deux objets très semblables et une loupe qui les sépare pour les « unterscheiden ».
Ressemble à « under-side-en » — imagine regarder sous la surface pour voir la différence.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Unterscheiden est souvent utilisé avec « zwischen » (distinguer entre) ou « von » (distinguer quelque chose de quelque chose). C’est un verbe fort avec des formes du passé irrégulières.