adjective
interdit, défendu, prohibé
B1
untersagt est un adjectif participial de untersagen et signifie interdit, prohibé ou non autorisé. Il s’emploie surtout de façon prédicative : es ist untersagt. On le trouve aussi dans un style administratif ou juridique. Il n’est pas gradable.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Jegliches Parken vor der Feuerzufahrt ist streng untersagt.
Tout stationnement devant l'accès des pompiers est strictement interdit.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
Il est interdit de fumer dans ce bâtiment.
Das Betreten des Geländes war untersagt, weil der Besitzer neue Sicherheitsvorkehrungen einrichtete, sodass die Polizei regelmäßig kontrollierte.
L'accès au site était interdit, car le propriétaire mettait en place de nouvelles mesures de sécurité, si bien que la police effectuait des contrôles réguliers.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un panneau rouge avec le mot « untersagt » et un symbole barré.
sonne comme « under-sagt » — imaginez un panneau disant « en aucun cas : dit/autorisé ».
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
« Untersagt » est le participe passé de « untersagen » employé comme adjectif (souvent sur des panneaux et dans des avis officiels). C’est formel et fréquent dans les règlements.