verb
divertir, amuser, recevoir
A2
unterhalten signifie surtout « divertir » ou, au réfléchi, « discuter / converser » : sich unterhalten. C’est un verbe fort, non séparable, conjugué avec haben : unterhält – unterhielt – unterhalten. Il peut être transitif (unterhalten jemanden) ou réfléchi.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Moderator unterhält das Publikum mit lustigen Geschichten.
L'animateur divertit le public avec des histoires drôles.
Die Firma unterhält mehrere Veranstaltungsorte in der Stadt.
L'entreprise exploite plusieurs lieux d'événements dans la ville.
Obwohl die Firma die Filialen lange unterhielt, schloss sie sie, weil die Kosten stark stiegen.
Bien que l’entreprise ait longtemps maintenu les succursales, elle les a fermées parce que les coûts avaient fortement augmenté.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imaginez un hôte qui divertit des invités sous un chapiteau.
unterhalten ~ « under-halt » ; imaginez tenir (halten) des choses sous l’amusement.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Dans ce sens, non réflexif et transitif : « jemanden unterhalten » = divertir quelqu’un. Dans d’autres contextes, le verbe peut être réflexif (sich unterhalten = converser).