Almanya’da iş arıyorsan, standart ABD ya da Birleşik Krallık özgeçmişin büyük ihtimalle yeterli olmaz. Alman Lebenslauf’u (CV), dışarıdan bakınca eski moda görünebilen ama Berlin’den Münih’e kadar İK departmanları tarafından sıkı sıkıya uygulanan kendine özgü geleneklere sahiptir.
Başvurunun gerçekten okunmasını sağlamak için şunlara dikkat et.
1. Fotoğraf (Bewerbungsfoto)
Birçok ülkede önyargıyı azaltmak için fotoğraf kullanımı terk edilmiş olsa da, Almanya’da bu hâlâ çok yaygındır ve çoğu zaman beklenir.
Standart: Selfie kullanma. Resmî kıyafetlerle çekilmiş profesyonel bir "Bewerbungsfoto"ya yatırım yap.
Yerleşim: Genellikle ilk sayfanın sağ üst köşesine konur.
2. Format: Tabellarisch
Alman CV’leri neredeyse her zaman tablo düzenindedir. Yani iki net sütun vardır: solda tarih (Ay/Yıl – Ay/Yıl), sağda açıklama.
- Kronoloji: Artık standart olan düzen "ters kronolojik" sıradır (en son işin en üstte yer alır).
3. Kişisel Bilgiler (Persönliche Angaben)
Alman bir Lebenslauf’ta, diğer ülkelerde "sorulmaz" sayılabilecek bilgiler de yer alabilir; örneğin doğum tarihin, doğum yerin ve hatta medeni durumun (gerçi bu artık isteğe bağlı hâle geliyor).
Bonus İpucu: "Anschreiben" (Ön Yazı)
Almanya’da ön yazı, CV kadar önemlidir. Tam olarak bir sayfa olmalı, çok resmî bir dille yazılmalı ve DIN 5008 standardına uymalıdır (evet, bir mektubun nasıl biçimlendirileceğine dair kelimenin tam anlamıyla bir "endüstri standardı" var).
Kariyer Kelimeleri:
"Project Manager" ya da "Certified" kelimelerini Almanca nasıl söyleyeceğini bilmen mi gerekiyor? Mesleki unvanların tam listesi için Vocabulary Hub içindeki Kariyer Kategorimize göz at.
Şu anda Almanya’da iş başvurusu mu yapıyorsun? Hangi sektörde olduğunu bize söyle, sana daha spesifik ipuçları verelim!
Yorumlar
Yorum bırakmak için lütfen giriş yapın.