adjective
prohibido, no permitido
B1
Adjetivo participial de 'untersagen' que significa 'prohibido' o 'no permitido'. Se usa sobre todo predicativamente (es ist untersagt) o atributivamente en contextos formales o legales. No es graduable. No requiere preposición específica; refleja la construcción pasiva del verbo (sein + untersagt).
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Jegliches Parken vor der Feuerzufahrt ist streng untersagt.
Está estrictamente prohibido estacionar delante del acceso de emergencia.
Das Rauchen ist in diesem Gebäude untersagt.
Está prohibido fumar en este edificio.
Das Betreten des Geländes war untersagt, weil der Besitzer neue Sicherheitsvorkehrungen einrichtete, sodass die Polizei regelmäßig kontrollierte.
El acceso al terreno estaba prohibido porque el dueño instaló nuevas medidas de seguridad, por lo que la policía realizaba controles regularmente.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina un cartel rojo con la palabra 'untersagt' y un símbolo tachado.
Suena como 'under-sagt' — imagina un cartel que diga 'bajo ninguna circunstancia: permitido'.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
«Untersagt» es el participio pasado de 'untersagen' usado como adjetivo (a menudo en carteles y avisos formales). Es formal y aparece comúnmente en normativas.