verb
omitir, abstenerse de, no hacer
B1
Significa 'omitir', 'abstenerse de' o 'descuidar', frecuentemente en contextos legales. No es reflexivo y rige objeto directo (algo unterlassen). Auxiliar en alemán: haben. Verbo fuerte e irregular: cambio vocálico en Präsens (du/er: unterlässt), Präteritum unterließ, participio II unterlassen. Imperativo: unterlass(e). Muy formal.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat es unterlassen, die Information zu erwähnen.
Omitió mencionar la información.
Bitte unterlassen Sie dieses Verhalten.
Por favor, absténgase de ese comportamiento.
Ich habe es unterlassen.
Me abstuve de hacerlo.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
Imagina a alguien conteniéndose y no haciendo algo: deja de realizar la acción — 'unterlassen'.
Piensa 'under-last-en' — imagina dejar algo 'under-last', es decir, omitirlo.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
Se usa a menudo en contextos formales/legales (p. ej., 'unterlassene Hilfeleistung'). Es un verbo con prefijo inseparable y se comporta como el verbo 'lassen' en muchas formas.