Pronombres Reflexivos — El Espejo 🪞
Los pronombres reflexivos se refieren de nuevo al sujeto (yo me, tú te). En alemán, muchos verbos los exigen (ej. sich waschen - lavarse). Son idénticos a los personales en Acusativo y Dativo, excepto el de 3ª persona 'sich'.
Reflexivo significa "reflejarse de vuelta".
El sujeto realiza una acción sobre sí mismo.
- Yo me lavo.
- Ella se ve.
En alemán, ¡esto es enorme porque muchos verbos normales son reflexivos!
- Ich interessiere mich. (Me intereso).
- Ich freue mich. (Me alegro).
La Tabla 📊
| Persona | Acusativo | Dativo |
|---|---|---|
| ich | mich | mir |
| du | dich | dir |
| er/sie/es | sich | sich |
| wir | uns | uns |
| ihr | euch | euch |
| sie/Sie | sich | sich |
[!TIP]
La Buena Noticia:
- Uns, Euch, Sich son IGUALES en Acusativo y Dativo.
- Sich es la única palabra "nueva" aquí. Cubre a Él, Ella, Ello, Ellos/as y Usted.
Reflexivo Acusativo vs. Dativo 🥊
La mayoría de los verbos reflexivos usan Acusativo (Mich/Dich).
- Ich wasche mich. (Me lavo).
Sin embargo, si añades un segundo objeto (una parte del cuerpo, usualmente), la persona se convierte en Dativo (Mir/Dir).
- Ich wasche mir die Hände. (Me lavo las manos).
- Ich putze mir die Zähne. (Me lavo los dientes).
En español hacemos lo mismo: "Me lavo las manos" (el "Me" actúa como Dativo de interés/posesión), no "Lavo mis manos".
Verbos Reflexivos Comunes
Simplemente tienes que aprender estos bloques de vocabulario.
- sich freuen (alegrarse/tener ganas) -> Ich freue mich.
- sich ärgern (enfadarse) -> Er ärgert sich.
- sich treffen (reunirse) -> Wir treffen uns.
- sich setzen (sentarse) -> Setz dich!
- sich fühlen (sentirse) -> Ich fühle mich gut.
Acciones Recíprocas 🤝
En Plural, puede significar "el uno al otro".
- Wir sehen uns. (Nos vemos = Nos vemos el uno al otro).
- Sie lieben sich. (Se aman / Se aman el uno al otro).
- Para ser claro, di: Sie lieben einander.
Ver también...
- Pronombres Personales — Las formas base.
- Caso Dativo — ¿Por qué "Mir"?