noun
توقيع
A1
Unterschrift اسم مؤنث: die Unterschrift، والجمع die Unterschriften. يعني «توقيعًا»؛ أي الاسم المكتوب باليد لتأكيد صحة الوثيقة. من التعابير الشائعة: eine Unterschrift leisten وeine Unterschrift unter einen Vertrag setzen. مهم جدًا في السياقات الرسمية والقانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Bitte leisten Sie hier Ihre Unterschrift.
يرجى التوقيع هنا.
Der Vertrag wurde nicht gültig, weil die Unterschrift des Antragstellers fehlte.
لم يصبح العقد ساريًا لأن توقيع مقدم الطلب كان مفقودًا.
Bitte setzen Sie hier Ihre Unterschrift.
يرجى التوقيع هنا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل أنك توقّع في أسفل نموذج، وأن التوقيع يقع تحت النص.
تبدو مثل «under-script» — تخيّل أنك تكتب نصًا تحت مستند.
die — تخيّل «die» كختم صغير تضعه بجانب توقيع امرأة (مرساة مؤنثة).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
شائع في المراسلات الرسمية والنماذج القانونية. لا يُخلط مع «Autogramm» (توقيع تذكاري/أوتوغراف).