noun
فرق, اختلاف
A2
Unterschied (der، الجمع Unterschiede) تعني «فرق» أو «اختلاف». وتأتي كثيرًا في التركيب der Unterschied zwischen A und B. اسم مذكر، والمضاف إليه المفرد: des Unterschieds. التصريف منتظم، والكلمة شائعة جدًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Lehrer erklärte den Unterschied, damit die Schüler ihn später im Test erklären konnten, obwohl manche noch unsicher waren.
شرح المعلم الفرق لكي يتمكن الطلاب من شرحه لاحقًا في الاختبار، رغم أن بعضهم كانوا لا يزالون غير متأكدين.
Der Unterschied zwischen den beiden Autos ist deutlich.
الفرق بين السيارتين واضح.
Der Unterschied zwischen Theorie und Praxis kann groß sein.
يمكن أن يكون الفرق بين النظرية والتطبيق كبيرًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل شيئين متشابهين وبينهما علامة كبيرة «vs.» — هذا المشهد يرمز إلى Unterschied.
يشبه قليلًا «under-she’d» — تخيل شخصًا تحت ملاءة يشير إلى فرق.
مذكر (der) — تذكّر «der Unterschied» بتخيل رجل (der) يشير إلى الفرق.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم عادة عند مقارنة شيئين أو أكثر. «Unterschied» أقرب إلى المعنى المحايد «فرق»؛ أما «Unterscheidung» فقد يركّز أحيانًا أكثر على فعل التمييز. انتبه إلى نهاية المضاف إليه المفرد «-s» (des Unterschieds).