verb
يهمل, يمتنع عن, يغفل
B1
unterlassen فعل قوي يعني «يمتنع عن»، «يهمل» أو «يترك دون فعل». ليس انعكاسيًا ويأخذ مفعولًا مباشرًا: etwas unterlassen. الفعل المساعد: haben. صِيَغه غير المنتظمة: du/er unterlässt، Präteritum unterließ، واسم المفعول unterlassen. يُستعمل كثيرًا في اللغة الرسمية والقانونية.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Er hat es unterlassen, die Information zu erwähnen.
أغفل ذكر المعلومة.
Bitte unterlassen Sie dieses Verhalten.
يرجى الامتناع عن هذا السلوك.
Ich habe es unterlassen.
امتنعتُ عن ذلك.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل شخصًا يمسك نفسه ولا يفعل شيئًا — إنه «unterlassen» الفعل.
فكّر في «under-last-en» — كأنك تترك شيئًا «تحت الطبقة الأخيرة»، أي تحذفه أو تهمله.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا في السياقات الرسمية/القانونية (مثل «unterlassene Hilfeleistung»). وهو فعل غير قابل للفصل ويتصرف مثل الفعل «lassen» في كثير من الصيغ.