verb
يُسلّي, يُمتّع, يُرفّه
A2
unterhalten يعني أساسًا «يُسلي / يُرفّه»، وفي الصيغة الانعكاسية sich unterhalten يعني «يتحادث / يتسامر». هو فعل قوي غير منتظم، غير قابل للفصل، ويأتي مع haben في الماضي التام: unterhält – unterhielt – unterhalten. يُستعمل متعديًا أو انعكاسيًا.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Der Moderator unterhält das Publikum mit lustigen Geschichten.
يُسلّي المقدّم الجمهور بقصص مضحكة.
Die Firma unterhält mehrere Veranstaltungsorte in der Stadt.
تدير الشركة عدة أماكن للفعاليات في المدينة.
Obwohl die Firma die Filialen lange unterhielt, schloss sie sie, weil die Kosten stark stiegen.
على الرغم من أن الشركة أبقت الفروع لفترة طويلة، فقد أغلقتها لأن التكاليف ارتفعت كثيرًا.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل مضيفًا يُسلّي الضيوف تحت خيمة.
unterhalten ~ «under-halt» — تخيّل أنك تمسك (halten) الأشياء تحت التسلية.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
في هذا المعنى يكون غير انعكاسي ومتعديًا: «jemanden unterhalten» = يُسلّي شخصًا. وفي سياقات أخرى قد يكون الفعل انعكاسيًا (sich unterhalten = يتحدث).