noun
استثناء
B1
Ausnahme تعني «استثناء». وهي اسم مؤنث: die Ausnahme، والجمع die Ausnahmen. من التعبيرات الشائعة: mit Ausnahme von … أي «باستثناء …» مع von، و ohne Ausnahme أي «دون استثناء». تُستخدم للدلالة على حالة تخرج عن القاعدة أو على حالة خاصة.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
In diesem Fall gibt es eine Ausnahme.
في هذه الحالة توجد استثناء.
Alle müssen pünktlich sein, ohne Ausnahme.
يجب أن يكون الجميع في الوقت المحدد، دون استثناء.
Die Regel galt für alle, obwohl ein Fall existierte, der als Ausnahme betrachtet wurde.
كانت القاعدة تنطبق على الجميع، رغم وجود حالة اعتُبرت استثناءً.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيّل كتاب قواعد ممزقًا منه صفحة واحدة ومكتوب عليها «Ausnahme» — فهي تبرز عن البقية.
تبدو قليلًا مثل «أوت-نايم» — الاستثناء هو شيء «خارج» القاعدة المعتادة.
Die Ausnahme — تذكّر المؤنث «die» بتخيّل قاضية تعلن استثناءً.
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
يُستخدم كثيرًا في السياقات القانونية والإدارية واليومية. انتبه: «Ausnahme» مؤنث (die Ausnahme).