verb
يطفئ, يتفق على, يهم
A1
ausmachen فعل قابل للفصل، ومعانيه الأساسية: «يُطفئ» (das Licht ausmachen)، «يُحدّد/يتفق على» (einen Termin ausmachen)، و«لا يهمّ» (es macht mir nichts aus). الفعل المساعد: haben. وهو فعل منتظم: ausgemacht. في الجملة الرئيسية ينفصل aus-.
VOCABULARY.DETAILS.EXAMPLES
Das macht nichts aus, mach dir keine Sorgen.
لا بأس، لا تقلق.
Kannst du bitte das Licht ausmachen?
هل يمكنك إطفاء الضوء من فضلك؟
Sie hat den Fernseher ausgemacht.
أطفأت التلفاز.
VOCABULARY.DETAILS.DETAILS_LABEL
VOCABULARY.DETAILS.MNEMONICS
تخيل أنك تضغط على مفتاح فينطفئ الضوء — كأنك تجعله يخرج إلى الخارج.
فكّر في «out-make» — كأنك تجعل شيئًا يخرج إلى الخارج (تطفئه).
VOCABULARY.DETAILS.NOTES
هو فعل قابل للفصل: في الجمل الرئيسية ينفصل البادئة «aus-» (ich mache das Licht aus). ويستخدم «haben» كفعل مساعد في الأزمنة المركبة. من معانيه الشائعة: إطفاء (جهاز/ضوء)، الاتفاق على (موعد)، وفي العبارة «es macht nichts aus» = «لا يهم». صيغة الأمر الرسمية (Sie) غير مذكورة في جدول التصريف لأن مجموعة البيانات تشترط ألا تتضمن قيم التصريف ضمائر شخصية؛ وصيغة الأمر الرسمية تتضمن بالضرورة «Sie»، لذا وُضعت هذه الصيغة في البيانات الوصفية على أنها «غير منطبق».