O alemão é difícil? 5 mitos que assustam falantes de inglês (e a verdade)

Sejamos sinceros: o alemão tem um pequeno problema de imagem.

Se acreditares nos memes da internet, aprender alemão é basicamente gritar palavras enormes enquanto ficas irritado com uma mesa. Vão dizer-te que é "impossível" ou que vais passar três anos só a descobrir como dizer a palavra "o".

Como alguém que vive e respira esta língua, estou aqui para te dizer: respira fundo. Não é assim tão mau. Na verdade, se já falas inglês, tens mesmo uma grande vantagem.

Aqui estão os 5 maiores mitos sobre o alemão, desmascarados.

1. "As palavras são gigantes!"

Já as viste. Palavras como Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz. (Sim, isso foi mesmo uma lei).

A verdade: o alemão é simplesmente obcecado por juntar palavras como se fossem peças de Lego. Em vez de dizerem "a chave para a porta da casa", juntam tudo numa só palavra. Quando aprendes os "blocos" no nosso Centro de Vocabulário, estas palavras enormes deixam de assustar e passam a ser... na verdade, bastante eficientes.

2. "A gramática é basicamente uma equação de matemática."

Está bem, dou-te este ponto — a gramática alemã tem regras. Muitas. Mas, ao contrário do inglês (que é basicamente três línguas de gabardina a fingir que são uma só), o alemão é incrivelmente consistente. Quando aprendes como funciona o caso dativo, ele mantém-se assim. Sem exceções surpresa. Podes encontrar os "atalhos" para estas regras no nosso Centro de Gramática.

3. "Tudo soa como uma discussão."

A cultura pop adora o cliché do "alemão zangado".

A verdade: o alemão pode ser incrivelmente poético e suave. Afinal, é a língua de Goethe e Rilke. Se ouvires algumas das entradas no nosso Laboratório de Áudio, vais perceber que, quando falado a um ritmo normal, ele é rítmico e lógico. Não tem de soar a sargento instrutor — a não ser que estejas a pedir a tua terceira Bratwurst num festival barulhento.

4. "Tens de ser um génio para acertar nos géneros."

Der, Die, Das. Porque é que uma saia é masculina (der Rock), mas uma rapariga é neutra (das Mädchen)?

A verdade: não tem a ver com género biológico; tem a ver com categorias de palavras. À primeira vista parece aleatório, mas há padrões! Grande parte depende da terminação da palavra. Nós explicamos estes padrões no nosso Percurso de Aprendizagem para que não tenhas de adivinhar sempre.

5. "Nunca vou soar como um nativo."

A menos que tenhas começado aos quatro anos, talvez tenhas sempre um sotaque. E então?

A verdade: os alemães adoram quando tentas. O objetivo não é a perfeição; é a ligação. Quer estejas a pedir um Kaffee em Berlim ou a pedir indicações em Munique, o que conta é conseguires comunicar.

O que achas? Qual destes mitos tem travado mais o teu progresso? Deixa um comentário abaixo (vais precisar de iniciar sessão!) e vamos falar sobre isso.